题朱老壁

宋代 • 李复

居无百亩田，廪有三年粟。
舍北几株桑，晚蚕食亦足。
近水理蔬畦，面山结茅屋。
夏风苇簟凉，冬烟土床燠。
堂前蒲萄架，新实初垂绿。
清浄语不烦，事任鞅掌仆。
邻里通有无，泉甘草无毒。
谁知庚桑子，今此居南麓。
予非市朝人，受性本幽独。
愿就谋一廛，余外百无欲。

译文：

这位朱老先生啊，虽然家里没有上百亩的田地，但是粮仓里却储备着足够吃上三年的粮食。他家屋子北面种着几株桑树，这些桑树的叶子足够供晚蚕食用。

他家靠近水源的地方，整理出了一片菜畦，在面对山峦的地方盖起了一座茅屋。夏天的时候，躺在苇席上，能感受到阵阵凉风，十分惬意；冬天的时候，烧着炭火，土床暖烘烘的。

堂屋前面有个葡萄架，新结出的葡萄刚开始泛出绿色。朱老先生生活清净，话也不多，家里的杂事都交给忙碌的仆人去做。

他和邻里之间互通有无，这里泉水清澈甘甜，周围的草也没有毒。谁能想到啊，就像古代的庚桑子一样安于隐居的人，如今就居住在这南山脚下。

我本就不是那种热衷于功名利禄、喜欢在官场市集里钻营的人，生性就喜欢幽静独处。我真希望能在这里谋得一处住所，除了这个，我再没有别的什么欲望了。