和人伏日

宋代 • 李复

太极剖元气，五行均四时。
代谢密循环，母子相挈维。
土散无定位，金德乘火驰。
天刑发杀机，闭藏不敢施。
胚胎势力弱，炽赫畏炎离。
圣人御阴阳，恐侵西极亏。
遇庚防畏祸，用晦将待时。
旷然达生理，燕息潜深思。
马迁纪秦事，德公初置祠。
后世著令典，赐告休百司。
曲学虽拘忌，消长自可推。
岁星东方出，隠迹游天墀。
诙谐动汉帝，割肉蒙酒卮。

译文：

开天辟地时，太极分化出天地间的元气，金、木、水、火、土五行均衡地支配着四季的更迭。
四季的交替如同精密的循环，五行之间的相生关系就像母子相互扶持维系。
土气分散在四季之中，没有固定的方位，金气趁着火气旺盛之时开始发展。
上天似乎在这个时候发动了肃杀的气机，万物都收敛闭藏，不敢肆意生长。
万物新生的力量此时十分微弱，都畏惧这炎炎烈日的威力。
古代的圣人掌控着阴阳的变化，担心阳气过度旺盛会使西方的阴气受到侵害。
遇到庚日就格外防范可能的灾祸，隐藏自己的锋芒，等待时机的到来。
豁达之人明白生命的道理，会在此时安闲休息，默默深思。
司马迁在史书中记载了秦国的事情，秦德公开始设立祭祀伏日的仪式。
后世将其定为重要的典章制度，朝廷会给官员放假休息。
那些拘泥于琐碎学说的人虽然有很多禁忌，但阴阳的消长变化其实是可以合理推断的。
岁星从东方升起，有时也会隐匿踪迹，在天空中自在游走。
东方朔凭借诙谐幽默打动了汉武帝，得以割肉赏赐，还获得了美酒。