东斋独坐

宋代 • 李复

飞雨日萧萧，秋风收晚暑。
掩关兀然坐，默与玄相遇。
坐久忽相忘，玄我无宾主。
神游出八纮，鸿蒙见气母。

译文：

连日来，细雨纷纷扬扬地飘落，发出萧萧的声响，秋风也吹起，渐渐收走了傍晚的暑热。

我关上房门，独自静静地端坐着，在这静谧之中，默默地与玄妙的道理相遇。

坐的时间久了，我忽然忘却了周围的一切，也忘却了自身，在这玄妙之境里，“我”和“玄”不再有宾主之分。

我的精神仿佛脱离了躯壳，自由自在地遨游到了极远的八方之地，在那混沌未开的鸿蒙世界中，见到了天地万物的元气之母。