因何常德招游西塔有诗遂和

宋代 • 李复

支提压西城，境绝天香集。
招邀乘逸兴，步驶追随急。
到门病眼明，晓逐秋云入。
浮屠喜跻攀，万象在拱揖。
古洞积阴霭，暗澹龛像湿。
登兹翻百忧，履危非我习。
南山西出秦，迤逦序等级。
北渭东赴海，汹涌动都邑。
林梢见新月，整归尚依鬰。
兴来莫重辞，时节不可及。

译文：

支提山雄踞在城西，这里环境清幽至极，仿佛汇聚了天界的香气。
友人带着逸致邀请我一同出游，我们脚步轻快，急切地相互追随前行。
到了西塔寺门，我原本昏花的病眼一下子明亮起来，清晨便随着秋云走进了这美妙的境地。
我满心欢喜地攀登那高耸的佛塔，周围的万千景象仿佛都在向我拱手作揖。
古老的山洞里积聚着浓重的阴云雾气，昏暗之中，佛龛里的佛像都显得湿漉漉的。
登上这里，心中反而涌起百般忧愁，我并不习惯身处这样的高危之处。
南山向西延伸至秦地，山脉连绵起伏，好似依次排列着等级。
北面的渭水向东奔腾流入大海，汹涌的波涛仿佛震动了整个城邑。
林梢间已经能看到初升的新月，我们整理行装准备回去，可心中还满是留恋。
兴致来了就不要再推辞，因为美好的时光一旦错过就难以再追寻了。