周巨寺

宋代 • 李复

长杨夹通津，修竹带北冈。
寻行不知远，时闻芝术香。
渡溪陟翠𪩘，松柏高苍苍。
木杪见栌簷，塔庙居上方。
盘步曲折峻，入门庭宇荒。
道人貌清羸，趺坐临朝阳。
手持天竺书，贝叶翻金光。
炉残柏子烧，龛续明灯长。
见我默不语，举杖鸣匡床。
以示清静观，妙出转徙乡。
我从绝塞来，尘侵两鬓霜。
形骸久颠顿，思逐归鸟藏。
偶来叩禅扃，夐与人世忘。
金篦刮病膜，清冰沃烦肠。
铁牛耕石田，海底种扶桑。
超然越初地，青莲泥中芳。

译文：

长长的杨树夹立在通往渡口的道路两旁，修长的竹子沿着北面的山冈生长。我一路探寻前行，没觉得路途遥远，不时能闻到芝草和白术的香气。

渡过溪流，登上翠绿的山峰，只见松柏高高挺立，一片苍翠。在树梢之上能看见斗拱飞檐，那寺庙坐落在高山之上。

沿着曲折陡峭的山路盘旋而上，进入寺庙，只见庭院一片荒凉。有位道士模样清瘦，趺坐在朝阳之下。

他手中拿着从印度传来的经书，贝叶经在阳光下闪耀着金光。香炉里柏子香的火已快熄灭，佛龛里的长明灯还亮着。

他看到我默默地不说话，拿起禅杖轻敲着方正的禅床。以此向我展示清静的境界，这精妙的境界能让人超脱于尘世的辗转迁徙。

我从遥远的边塞而来，风尘染白了两鬓。身体长久地颠簸困顿，内心渴望像归巢的鸟儿一样找个地方隐藏起来。

偶然来到这里叩开禅房的门，一下子就忘却了世间的纷扰。就好像用金篦刮去了眼上的病膜，又似用清凉的冰水浇灌了烦躁的肠胃。

仿佛看到铁牛在石田里耕种，在海底种下了扶桑神木。我超脱于最初的修行之地，就像青莲在泥沼中散发着芬芳。