峡山遇雨

宋代 • 李复

侵晓登楚山，山峻苦难陟。
半山忽阴晦，举手不可识。
跻攀穿云过，赫然见日出。
俯视云气中，汹涌浩无极。
滉瀁雪海翻，兀硉寒冰立。
蛟龙见或没，鬐鬛火旆赤。
风雷恣訇磕，万车无辙迹。
神君互麾诃，众怪争跳踯。
变异从何来，万态不可测。
峰顶日晴明，下方惊雨急。
倏尔寂无声，昏翳豁开释。
返照光景新，岩岫翠欲滴。
瀑泉缟带垂，稻塍清流溢。
高路静无泥，牵挽望前驿。
世俗信耳目，天地度以臆。
安知视听外，奇骇可穷索。
孰知沧溟宽，但见蹄涔窄。
兹事非传闻，吾行所自觌。

译文：

清晨时分我登上楚地的山峦，山势高峻，攀登起来十分艰难。
爬到半山腰时，忽然间天色阴沉晦暗，伸手连自己的手指都看不清。
我奋力向上攀爬，穿过云雾之后，突然明亮起来，看到了喷薄而出的太阳。
低头俯瞰那云雾之中，云气汹涌澎湃，广阔得没有边际。
云浪翻腾，好似那雪白的大海在翻涌，又有高耸的云团像寒冰一样直立着。
蛟龙在云里时隐时现，它们的鳍鬣红得像燃烧的旗帜。
风雷肆意地轰鸣作响，就像无数的车辆行驶却不见车辙的痕迹。
神仙们相互呼喊呵斥，众多怪异的景象争着跳跃奔腾。
这些奇异的变化是从哪里来的呢？万千姿态真是难以揣测。
山顶上阳光晴朗明亮，山脚下却正下着令人心惊的急雨。
转眼间，一切突然寂静无声，昏暗的阴霾一下子消散了。
夕阳的余晖洒下，眼前的景色焕然一新，山峦翠色欲滴。
瀑布像白色的丝带垂挂而下，稻田里的水渠中清流满溢。
高高的道路干爽没有泥泞，我拉着行囊朝着前方的驿站走去。
世俗之人只相信自己的耳目所见所闻，用主观臆想去揣测天地万物。
他们哪里知道在视听范围之外，还有许多令人惊奇的事物值得去探寻。
谁又能真正了解沧海的宽广呢，他们往往只看到像牛蹄印里积水那样狭窄的景象。
这件事可不是道听途说，是我亲身经历亲眼见到的啊。