过弹筝峡

宋代 • 李复

悠悠薄洛水，东出弹筝峡。
昔人感秋声，舞跃中音节。
我来跨官马，屡渡随曲折。
水寒石齿涩，鸣调苦悲咽。
应有征人泪，泠然洒清血。
含恨变旧音，冷照关山月。
衮衮东入海，余情流未歇。
掩耳不能听，挥鞭急超越。
穿云望前垒，晚路山雨滑。
去远犹自闻，回肠危欲绝。

译文：

那悠悠流淌的薄洛水，从弹筝峡向东流去。从前有人听到这秋天的流水声，会随着它的节奏欢快起舞。

我骑着官家的马来到这里，多次随着河道的曲折来回渡过这条河。河水寒冷，水底的石头参差不齐，水流的声音苦涩悲咽。

这声音里应该饱含着征人的眼泪，就像清冷的鲜血洒落在地上。它含着怨恨，已经改变了往昔的音调，在清冷的月光下照着关山。

河水滚滚向东流入大海，那无尽的情思也随着水流没有停歇。我捂住耳朵不想再听这悲声，挥动马鞭急忙向前赶路。

穿过云雾遥望前方的营垒，傍晚的路上山雨使得道路湿滑难行。即使已经走得很远了，那悲声似乎还在耳边回响，我的愁肠都快断了。