读陶渊明诗

宋代 • 李复

渊明才力高，诗语最萧散。
矫首捐末事，阔步探幽远。
初若不相属，再味意方见。
旷然闲寂中，奇趣高蹇𡶴。
众辞肆滂葩，奸怪露舒惨。
雕刻虽云工，真风在平澹。
距今几百年，有作皆媿赧。
予尝跂清尘，忽忽气相感。
安得起从游，绝顶与同览。

译文：

陶渊明才华出众，他的诗语言最为潇洒自在、超凡脱俗。
他昂首抛开那些琐碎的俗事，大步去探寻深远的人生真谛和自然奥秘。
他的诗乍一读好像句子之间没什么关联，反复品味之后其中的深意才显现出来。
在那旷达闲静的意境之中，蕴含着奇特高妙、超凡脱俗的意趣。
众多诗人的言辞肆意铺张，像各种奇形怪状的事物一样，有的展现出奸邪丑恶，有的表现出喜怒哀乐。
虽然他们雕琢文字的功夫可说很精巧，但真正质朴自然的风格还在于平淡之中。
距离陶渊明的时代已经过去几百年了，现在的诗作与之相比都让人感到羞愧。
我曾经一直仰慕他的高洁风范，不知不觉间被他的气质所感染。
怎样才能让我和他一起出游呢，我真想和他一同登上山顶去饱览风光。