黄河走东溟，不知几万里。 奔腾鼓风雷，势欲卷厚地。 百川随呼吸，浑浑失气类。 正德不可乱，横绝见清济。 诡士富纵横，机辩回天地。 观其投说时，揣摩探人意。 高论未能窥，茫然何所试。 仿佛一隙开，汹涌惊涛起。 阴阖拒其恶，阳开示其喜。 危冠揖时君，担簦擅国势。 六印黄金多，双璧连城贵。 岁晚客子来，倾变心若死。
杂诗 其一六
译文：
黄河一路奔腾流向东海，也不知流淌了几万里。它奔腾咆哮，如鼓荡着风雷，那气势仿佛要将大地整个卷起。众多的河流随着黄河的起伏而涌动，全都混沌一片，失去了自己原本的特色。但正义的品德是不可被扰乱的，就像那横流的河水，还能见到清澈的济水保持自我。
那些诡诈的谋士擅长纵横之术，他们凭借机巧善辩的口才仿佛能扭转天地。看他们游说进言的时候，仔细揣摩迎合别人的心意。高深的言论让人难以看透他们的真实意图，让人茫然不知所措，不知道他们到底想达成什么目的。
仿佛只是打开了一道小小的缝隙，却能引发汹涌的惊涛骇浪。他们表面上以阴险的手段拒绝那些不好的事情，又用看似光明的方式展示自己的喜好。他们头戴高冠，向当时的君主拱手行礼，身背斗笠就擅握了国家的权势。他们获得了多个官印和大量的黄金，还拥有价值连城的双璧。
然而到了晚年，那些曾经热衷于名利的客子归来时，却已心意冷寂，仿佛心已经死去。
关于作者
宋代 • 李复
李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂为长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等为文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元祐、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难后卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集后》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。 李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》为底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云