翩翩云间鸟，翠羽光葳蕤。 结巢占远林，意与深静期。 盲飚忽号怒，万木无停枝。 欹摇不容息，簸荡孤巢危。 遐睇昆仑冈，玉树蔚仙姿。 溟海皆震荡，秀立影不移。 空怀高举心，感叹鼓翼迟。
杂诗 其一三
译文：
在那高远的云间，有一群姿态轻盈的鸟儿翩翩飞舞，它们身上翠绿色的羽毛闪烁着动人的光泽，蓬松而美丽。
这些鸟儿精心地在那幽深遥远的树林里筑起了巢穴，它们内心所向往的，便是这树林深处的那份宁静。
然而，突然之间，狂风呼啸怒吼起来，仿佛发了疯一般。狂风肆虐之下，千万棵树木都无法稳住自己的枝干，树枝被吹得东倒西歪，一刻也不能停歇。
那些鸟儿的巢穴也随着树木的摇晃而剧烈地晃动，摇摇欲坠，处境十分危险。
鸟儿们远远地望向那雄伟的昆仑冈，只见那里的玉树亭亭玉立，身姿宛如仙人一般，在风中显得那么超凡脱俗。
此时，茫茫大海都在狂风的席卷下波涛汹涌、震荡不安，可昆仑冈上的玉树却依然秀丽地挺立着，影子丝毫没有移动。
鸟儿们心中空怀着想要高高飞起、去往那安稳之地的想法，只可惜，它们只能满心感叹自己扇动翅膀飞翔得太迟了。
关于作者
宋代 • 李复
李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂为长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等为文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元祐、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难后卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集后》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。 李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》为底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云