杂诗 其一二

宋代 • 李复

高松怀正气，挺特入空碧。
短棘无直枝，千钩未成尺。
松生倚云冈，棘散傍道侧。
道侧侵行人，牵衣去不得。
丝蔓乱附托，狐貍喜偃息。
美恶类相感，庸讵分知识。
秋风叶落时，碍眼如矛戟。
斤斧不得施，怅然空叹息。

译文：

高大的松树怀着一身正气，挺拔地直入那青碧的天空。
矮小的荆棘没有笔直的枝条，生长很久都长不到一尺高。
松树生长在高耸入云的山冈上，荆棘则杂乱地分布在道路旁边。
道路旁的荆棘妨碍过往的行人，勾住行人的衣服让人无法前行。
那些如丝的藤蔓胡乱地攀附在荆棘上，狐狸也喜欢在荆棘丛中栖息。
美与恶往往同类相互感应，常人哪里能分辨清楚呢。
到了秋风起树叶飘落的时候，这些荆棘像矛戟一样碍眼。
但因为它们生长的地方等原因，斧头无法对它们施展，只能惆怅地空自叹息。