杂诗 其一一

杯水入沧溟,浩浩通无际。 原心方寸间,混合周天地。 后稷勤稼穑,颜渊甘箪食。 行己在一时,流芳播万世。 至道不远人,安行近且易。

译文:

把一杯水倒入苍茫的大海之中,那海水浩浩荡荡,广阔得看不到边际。 而人内心方寸之地所蕴含的想法与精神,却能与天地相融合、与宇宙相贯通。 后稷勤勉地从事农业耕种,为百姓的温饱付出心血;颜渊安贫乐道,甘愿过着粗茶淡饭的生活,一心追求学问与道德。 他们的行为虽然只发生在当时的某个时段,但其美好的名声和品德却流传了千秋万代。 其实,那至高无上的道理并不远离我们普通人,只要我们安心地去践行,就会发现它既切近又容易做到。
关于作者
宋代李复

李复(一○五二~?)(《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》),字履中,号潏水先生,原籍开封祥符(今河南开封),因其先人累官关右,遂为长安(今陕西西安)人(同上书《李居士墓志铭》)。与张舜民、李昭玘等为文字交。神宗元丰二年(一○七九)进士。五年,摄夏阳令。哲宗元祐、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年(一○九九),以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初,迁直秘阁、熙河转运使。三年(一一○四)知郑、陈二州。四年,改知冀州;秋,除河东转运副使。靖康之难后卒。撰有《潏水集》四十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷,其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集后》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四,《宋元学案》卷三一有传。 李复诗,以影印文渊阁《四库全书·潏水集》为底本,参校文津阁《四库全书》本(藏北京图书馆,简称文津阁本)和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云