杂诗 其五

宋代 • 李复

珍图出荣河，八卦开奥秘。
圣人重因袭，已极露隠细。
大衍四十九，周流通一气。
阴阳穷必变，往反无终始。
元化密推移，消长先默契。
鬼神无遁情，垂诏亿万世。
如何扬子云，求名夸谲诡。
藻绘太初历，设画随启闭。
盈缩无常运，踦赢谩拟议。
安得宇宙间，别更有天地。
文字但艰苦，白首困心志。
侯芭何所知，枝指徒为赘。

译文：

珍贵的图谶从荣光四溢的黄河中出现，八卦揭示出了世间深奥隐秘的道理。
圣明的人重视对前人的传承沿袭，已经将其中或明显或隐晦的细节都彻底探究清楚了。
大衍之数五十，其用四十九，它们就像周流运转的一股气息，充满生机与变化。
阴阳发展到极致就必然会发生转变，它们循环往复，没有开始也没有终结。
大自然的变化在隐秘中悄然推移，万物的消长变化其实事先就有内在的规律可以暗合。
在这规律面前，鬼神也无法隐藏它们的情状，这规律可以垂示诏告亿万年。
可为什么扬子云（扬雄）却要为了求取声名，去炫耀那些怪异奇诡的学说呢？
他精心修饰所谓的《太初历》，设定一些说法来对应阴阳的开闭变化。
实际上事物的盈缩并没有固定的运行模式，他那些关于盈亏的猜测不过是徒然的臆想。
怎么可能在宇宙之间，还会有另外一套天地运行的道理呢？
他写文章只是一味地追求艰深晦涩，到了白首之年还被困在自己的执念里。
侯芭又懂得什么呢，他追随扬雄就像多余的枝指一样，只是个无用的累赘。