灵岩十二景 绝景亭

宋代 • 释仁钦

四顾林峦似列屏，一源流水响泠泠。
游人到此忘归去，名称虚堂绝景亭。

译文：

站在绝景亭上向四周望去，那一片片山林峰峦就好像排列整齐的屏风一样，姿态各异又井然有序。有一条山溪潺潺流淌，溪水发出清脆悦耳的声响，泠泠之音在山间回荡。

前来游玩的人到了这里，都被眼前这美丽的景色深深吸引，以至于忘记了回去的路。这个地方就是名为虚堂的绝景亭，它当真是名副其实啊。