次韵酬桂阳石知监怀乡见寄

宋代 • 华镇

南北周旋事屡更，剖符才喜慰苍生。
米盐无滞纲条密，雀鼠难欺狱讼平。
樽俎有余今北海，篇章多暇古宣城。
桃源善庆时难拟，金谷风流世有名。
荣拥双旌忘自得，永怀三径念同情。
乡闾分义千钧重，笔墨才华一座倾。
官异微之惭未称，报殊平子愧非精。
折腰寂寞将何遣，稔听龚黄布政声。

译文：

这首诗是酬答友人之作，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

我在南北各地辗转，经历了许多事情的变迁，如今有幸得到任命去治理一方，才满心欢喜地想着能抚慰天下百姓。
在治理政务方面，我让民生所需的米盐等物资流通顺畅，所制定的规章制度也十分严密；在司法断案上，让那些心怀不轨的人难以得逞，使得诉讼案件都能公正处理。
我如今就像当年好客的北海太守孔融一样，在宴饮应酬之余还有闲暇；又如同古代在宣城留下诸多篇章的谢朓，有时间吟诗作赋。
我所在之地如同桃源一般，福泽深厚、祥瑞不断，这是难以比拟的美好；又有着像金谷园那样的风流雅事，在世间颇有名声。
我荣耀地执掌着双旌，本应志得意满，却时常忘却这种自得之感，总是怀念起归隐的生活，与你同怀这样的情思。
我们在故乡结下的情谊重如千钧，你笔墨间展现出的才华让满座之人都为之倾倒。
我的官职与元稹不同，自觉惭愧，没有相称的才能；我对你的酬答也远不如张衡那样精妙，实在是感到愧疚。
我如今为五斗米折腰，生活寂寞，不知该如何排遣，只能满心期待能听到像龚遂、黄霸那样贤能官员的施政之声。