诗酒六首 其二

宋代 • 华镇

文力尤能草上风，后生横槊鬭诗中。
诸君共利先登将，一我甘为左次翁。
水至细流皆入海，材为直木必由丛。
笔端衮衮淳于伙，未觅膏油炙毂空。

译文：

在诗文创作的能力方面，有些人就像那草上之风，有着强大的影响力和引领作用，年轻的后生们则在诗词创作的战场上，手持武器（这里“横槊”象征着创作的战斗姿态）相互较量比拼。

各位都积极地像冲锋陷阵、渴望率先登城的将领一样，努力在诗坛崭露头角、争取胜利，而我呢，甘愿做那个暂时退居一旁、不急于争胜的人。

水啊，哪怕是细微的水流，最终都会汇聚到大海之中；木材呢，那些笔直可用的树木，必然是生长在树林丛里。

笔端之下，如同淳于髡那样能言善辩、才华横溢的人层出不穷，我还没来得及去寻觅那能让车轮轴润滑转动（这里“膏油炙毂”象征着获取知识、灵感等助力）的东西，就感觉自己的才思已经像那干涸的车毂一样空空如也了。