题朱中老宣德墓亭

宋代 • 华镇

不矜乡版早为宾，不叹恩纶晚及身。
物识傥来忘世累，学随所遇泽吾民。
鸿冥轻举闲刀刃，舟壑潜移冷隙尘。
今日户庭皆似旧，共知君有克家人。

译文：

这位朱中老啊，他从不因早早地就成为乡中有名望被举荐的人而骄傲自夸，也不因为朝廷的恩宠与任命来得晚而心生哀叹。

他深知名利不过是偶然得来的东西，因而能忘却世间的种种牵累；他不断学习，无论身处何种境遇，都想着用自己的学识去造福百姓。

他就像那高飞的鸿鹄，超脱于尘世，把世间那些无谓的纷争和功利看得很轻，仿佛利刃闲放一旁，不参与世俗的争斗；又如同那悄然移动的船和山谷，淡定从容，对那些细微如尘埃般的琐事毫不在意。

如今，他的家还是和过去一样，一切都没有什么大的改变，大家也都知道他有能继承家风、克绍箕裘的优秀家人。