次韵酬叔向

宋代 • 华镇

卞玉尘多气已低，可能符采压虹霓。
晋人自识三都丽，襄野谁教七圣迷。
谩说违时清似水，且谋终日醉如泥。
秦关自昔称天府，何事雄夸十二齐。

译文：

这是一首酬和诗，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

那卞和之玉蒙上了太多灰尘，它的光彩和气韵已然低迷，它的色泽纹理还能否赛过绚烂的虹霓呢？

晋代的人们自然能赏识《三都赋》的华美精妙，可又有谁能像黄帝在襄野的遭遇一样，让众多贤能之人陷入迷茫呢？

别空口说自己不迎合时俗，清逸得如同水一般，还不如暂且谋划着整天喝得酩酊大醉。

那秦地的函谷关自古以来就号称是物产丰饶、形势险要的天府之国，又何必去像战国时那样以十二座城池去自夸称雄呢。

需要说明的是，这首诗用典较多，理解上有一定难度，此翻译也只能尽量贴合诗意，展现大致内容。