列子观

宋代 • 华镇

日日鸡声马上闻，鉴中不是少年身。
倦从客路长摇辔，喜得真祠暂拂尘。
仙驭不归风自好，遗编长诵意弥亲。
隋珠轻用弹黄雀，愧汝当年辞粟人。

译文：

每天清晨，我都在马背上听着那一声声鸡叫赶路，再看看镜子里的自己，早已不再是青春年少的模样。

我已厌倦了在这旅途上为功名利禄奔波，只能无奈地不断晃动缰绳前行。如今，我很高兴能来到这列子观，暂时拂去一身的尘世疲惫。

传说中列子驾着仙车升仙后就再也没有归来，可这观中的风依旧轻柔美好。我时常诵读着列子留下的著作，越读就越觉得与他亲近。

那些像用名贵的隋珠去弹射黄雀一样，不惜舍弃珍贵东西去追逐微小利益的人，实在是不懂得珍惜。我真惭愧啊，面对当年像列子一样拒绝高官厚禄的贤士，自己实在是自愧不如。