寿顾侍郎

宋代 • 华镇

应钟司序两旬时，台座光凝照水湄。
善庆远归三俊后，哲人来副半千期。
澄波渺渺韬洪量，乔岳棱棱挺异姿。
早晚钧衡调燮去，凤池当见老莲龟。

译文：

这首诗是祝寿诗，以下是它的现代汉语译文：

在应钟（农历十月）掌管时序的第二十天这个时候，您这位高官显贵的光芒如同璀璨星辰，映照在水边。

美好的福泽长久地归属于像您这样出自才德出众家族的人，您这样的贤哲之士正应了五百年才出一位的祥瑞之期。

您的心性如同那浩渺的清波，隐藏着宽广宏大的度量；又好似那高耸的山岳，有着挺拔不凡的风姿。

过不了多久您就要担当起国家的重任，主持朝政、调和阴阳了，在中书省（凤池）定能见到您这位如同老莲龟般德高望重之人继续为国家效力。