早梅花二首 其一

宋代 • 华镇

早岁越溪上，茆斋欲雪辰。
虽无十日饮，常得一枝春。
不识霄汉路，空缁京洛尘。
遥怜远岩壑，芳秀为谁新。

译文：

早年我在越溪边上居住，那时候住在简陋的茅屋书斋里，正赶上将要下雪的时刻。
虽然没有像古人那样连续十天畅快饮酒的热闹聚会，但我常常能拥有一枝带着春意的梅花相伴。
我不懂得去求取高官厚禄、飞黄腾达的途径，白白地在繁华的京城沾染了一身的尘埃。
我远远地怜惜着那远处深山岩壑中的早梅，它如此芬芳秀丽，又是为了谁而绽放得这般清新呢？