元祐六年秋夜泊震泽时涨潦未尽牵道断毁仍阻风
四顾水天平，扁舟竟日撑。
孤村聊可舣，薄暮不成行。
云重鱼龙起，风高波浪惊。
无心就衾枕，坐看月华生。
译文：
我向四周望去，水面与天空相平，一片开阔。我一整天都在奋力地撑着这小小的船只。
好不容易看到有一个孤零零的小村落，我便把船停靠在了那里。此时天色已近傍晚，因为风的缘故，船没办法再继续前行了。
天空中云层厚重，感觉水里的鱼龙都要翻腾而起。狂风呼啸，汹涌的波浪令人心惊胆战。
我实在没有心思去躺到衾枕上睡觉，就这么坐着，静静地看着那月亮缓缓升起，月华洒遍大地。