如意院井诗二首 其二

宋代 • 华镇

井德本来无得丧，居迁乃见井有仁。
深穿阔甃世不少，闻名索实多非真。
潢污方集已登干，骄阳未久先飞尘。
盈虚既与阴晴变，安用华屋床雕银。
崇宁元年五六月，僦居偶在寺井滨。
曾经畏日曝累朔，亦见霖雨倾弥旬。
碧痕澄澄古甃上，消长不改苍龙鳞。
莫嫌营置近阛阓，莫厌资取多纷纶。
深院无人辘轳静，焉知此井常清新。

译文：

井的品德本质上是没有所谓的得失的，而从位置的变迁中才可以看出井具有仁爱之心。在世上，深挖并砌上宽大井壁的井并不少见，但很多只是徒有其名，若去探寻其实际情况，大多都并非名副其实。

有些浅井，稍微有点积水就很快干涸了，太阳暴晒没多久井口就扬起灰尘。它的盈满与虚空随着天气的阴晴而变化，即便旁边配着华丽的屋子、雕花的银床又有什么用呢？

崇宁元年五六月间，我租住在寺院的井边。我既经历过烈日连续暴晒几个月的情况，也见过连绵大雨下了整旬的场景。那古井的壁上有着澄净的绿色痕迹，井水的消长变化却不改变井壁那如苍龙鳞片般的纹理。

不要嫌弃这井的建造位置靠近热闹的街市，也不要厌烦来这里取水的人繁杂众多。在这幽深的院子里，无人来使用辘轳，一片寂静，又有谁知道这口井其实一直保持着清新呢。