如意院井诗二首 其一

宋代 • 华镇

太平兴国古佛刹，小院得名如意轮。
何人默识原地脉，凿井正会甘泉津。
阔容三尺白银罋，深可二丈青丝缗。
夏凉未觉冰雪冷，味美不啻醍醐珍。
寺僧知爱不忍惜，汲引无间都城人。
鸣钟声歇更漏促，天鸡初报扶桑晨。
侧肩接足负担者，排闼争凑苍苔唇。
丝瓶上下掉孔急，语笑嘈杂春雷振。
永日迢迢既云暮，健夫噏噏皆嚬呻。
万人已喜用周给，一泓依旧清奫沦。

译文：

在太平兴国年间就已建成的古老佛刹里，有一座小院以如意轮得名。不知道是哪位高人默默洞察了此地的地脉，开凿这口井正好找到了甘泉的源头。

这井井口宽阔，能容纳下三尺宽的白银瓮；井深约有二丈，得用青丝绳来系桶打水。夏天井水清凉，感觉比冰雪还要凉爽；味道甘美，简直不逊色于醍醐那样珍贵的美食。

寺里的僧人懂得珍惜这井水，却并不吝啬，让都城的人们可以随时来汲水。当寺庙的鸣钟声停止，更漏声催促着时间流转，天鸡刚开始啼叫，扶桑之地迎来清晨的时候。那些肩挨着肩、脚连着脚挑着担子来取水的人，纷纷推开院门，争着凑到井边那长满苍苔的井口。

系着丝绳的水桶在井口上下晃动，取水的孔洞水流很急，人们的欢声笑语嘈杂喧闹，如同春雷震动一般。漫长的一天渐渐过去，到了傍晚时分，那些健壮的汉子都累得气喘吁吁，眉头紧皱直呻吟。

虽然已经满足了上万人的用水需求，但这一汪井水依旧清澈平静，没有丝毫变化。