书李西台诗帖

宋代 • 华镇

古来论书如论马，不看皮毛看筋骨。
赤骥虽瘦神彩骏，骨筋强奇气突兀。
点画筋骨生笔端，昔人小伎不自忽。
用笔临纸如用兵，敌阵深攻横驰突。
水墨淋漓无顾借，锋毫来往轻陵捽。
皂雕苍隼搏秋天，老蜃长蛟结幽窟。
李唐末年天下乱，剑戟纵横文艺缺。
钟王遗法散不传，二百年来更芜没。
卧豪侧管不到纸，狐渡春冰轻窸窣。
寻踪貌影见形似，坐拟前人已超越。
秃尽南山千兔毫，妙绝曾无一毛发。
西台老李得古意，挥洒工夫通怳惚。
昔闻已觉心思启，今见顿使蒙蔽发。
缥襮欲卷更复开，明发临风到华月。

译文：

自古以来，人们谈论书法就如同谈论马匹一样，不能只看外表的皮毛，而要注重内在的筋骨。就像赤骥这种良马，即便它身形清瘦，可神采依然骏逸非凡，那强健奇异的筋骨中透着一股不凡的气势。

书法中的点画就如同筋骨一般，从笔端自然而生。可不要小瞧了这看似微小的技艺，古人对它可是相当重视。运笔在纸上书写，就如同指挥军队作战一样。要像在敌阵中深入进攻、纵横驰骋、冲锋突击。

在书写时，墨水肆意流淌，不要有丝毫的顾忌与保留，笔锋毫尖往来之间，要轻快地交锋碰撞。这场景就如同皂雕和苍隼在秋天的天空中搏击，又好似老蜃和长蛟在幽深的洞穴中盘结。

唐朝末年，天下大乱，战火纷飞，文艺也因此遭到了严重的破坏。钟繇和王羲之遗留下来的书法法则散失了，难以传承，两百多年来，这些古法变得更加荒废湮灭。

如今有些写字的人，握笔姿势不正确，笔锋不能好好地接触纸面，就像狐狸在春天的薄冰上行走，发出轻微细碎的声响，姿态畏缩。他们只是一味地追寻前人的踪迹、模仿外形，自以为形似就觉得已经超越了前人。即便把南山的兔子毛都做成毛笔写秃了，也没有一点精妙的地方。

西台老李的书法却能领悟到古人的意趣，他挥洒笔墨的功夫已达到了一种玄妙恍惚的境界。以前听闻他的书法时，就觉得自己的思路被开启了，如今亲眼见到，顿时让我心中的困惑都消散了。我拿着他的书法作品，想要卷起来却又忍不住再次打开欣赏，直到第二天清晨，迎着微风一直看到明月高悬。