广述二首 其二

宋代 • 华镇

飘风入阊阖，九陌起黄埃。
馺遝振鸣珂，驰驱东西来。
侧足凑高明，珠箔为褰开。
附会崇岳友，沮誉牛李侪。
倾侧竞姿媚，谈笑足诙谐。
朝为道旁客，暮为廊庙才。
如何首阳人，怅望黄金台。
所得竟斗筲，回首良可哀。
安见郑子真，谷口日徘徊。
嘉声满朝野，何用苦自媒。

译文：

狂风呼啸着吹进了皇宫的正门，京城的大街小巷扬起了黄色的尘埃。
骏马奔驰，马身上的玉珂叮当作响，那些人骑着马从东西各方匆匆赶来。
他们小心翼翼地靠拢那些有权有势的显贵之人，珠帘为他们高高卷起。
他们攀附结交那些像泰山一样有地位的朋友，在朝廷里或诋毁或赞誉，如同牛僧孺和李德裕那样党争不断。
他们一个个卑躬屈膝，竞相展现出谄媚的姿态，谈笑之间尽是些油腔滑调的诙谐之语。
早上还只是道旁的无名之客，晚上就摇身一变成为朝廷的栋梁之才。
可那些像伯夷、叔齐一样坚守高洁的首阳山人，只能惆怅地望着那象征着求贤的黄金台。
他们最终所得到的少之又少，回首往事实在令人感到悲哀。
哪里能见到像郑子真那样的隐士呢，他每日在谷口悠然徘徊。
他美好的名声传遍了朝廷和民间，又何必苦苦地自我推荐去追求功名利禄呢。