读孟东野懊恼诗

宋代 • 华镇

东野不解事，强为懊恼词。
恶诗皆得官，举世不及嗤。
好诗空抱山，寂寞无人知。
诗自有好恶，得官不在诗。
白面无伎能，青云多路歧。
君无一囊钱，姻娅复为谁。
且保珪玉质，无使伤磷缁。
文章古所贵，恐非涉世资。
羽翼圣道术，收拾古佚遗。
此外不可倚，倚文谅多奇。

译文：

孟东野真是不太懂世事啊，非要写那些懊恼的诗句。
那些写着劣质诗的人都能谋得官职，整个世上却没人去讥笑他们。
而写出好诗的人只能空守着山林，孤独寂寞不被人知晓。
诗本来就有好坏之分，能不能得到官职并不取决于诗写得怎么样。
那些面容白净、没什么本事的人，在仕途上却有很多的途径可走。
你连一袋子钱都没有，那些姻亲又会帮衬谁呢？
你还是要保持自己如美玉般的品质，不要让它受到玷污。
文章自古以来都是被人看重的，但恐怕它并不能作为在社会上立足的资本。
你应该用文章去宣扬圣人的道理，收集整理古代散失的文化遗产。
除此之外就别再依靠其他的了，要是只依靠文章，想来会有很多意想不到的艰难。