咏古十六首 其二

宋代 • 华镇

穆王有天下，王纲正齐肃。
玉帛来万邦，明堂覆重屋。
珠金严器皿，龙章粲华服。
玉戚副朱干，英茎荐清曲。
窈窕备嫔御，芳颜美如玉。
文章穷制作，采色已繁缛。
晚与化人游，清都暂经目。
梦回顾人世，怆恨情不足。
九重深且严，视若窘羁束。
腐朽视玉石，膻恶生膏沐。
倏起驾八骏，凌飞厉黄鹄。
远寻西王母，高宴昆山麓。
归来九庙荒，日暮歌黄竹。

译文：

周穆王统治天下的时候，国家的纲纪严整而肃穆。
四方的诸侯带着玉帛等贡品从万邦而来，汇聚在那有着多重屋檐的明堂朝拜。
祭祀的器皿用珠宝和黄金精心装饰，君臣们身着绣有龙纹的华美服饰，光彩夺目。
舞者手持镶玉的斧和红漆的盾牌，演奏着《英》《茎》等清越的乐曲来祭祀。
后宫中美女如云，各个窈窕动人，容颜好似美玉一般。
各种礼仪制度的文章极尽精巧的制作，色彩也是纷繁华丽。

到了晚年，穆王与能幻化的仙人一同出游，在天帝居住的清都短暂地游历，眼界大开。
他从梦境般的游历中回过来再看人间，心中满是悲怆遗憾，觉得人间种种都不如意。
那原本庄严肃穆的九重宫殿，此刻在他眼中就像让人窘迫的牢笼。
原本视为珍宝的玉石，此刻在他看来如同腐朽之物；原本散发着香气的膏沐，此刻也让他觉得恶臭难闻。
他迅速地驱使着八匹骏马，那速度比黄鹄高飞还要迅猛。
他一路远寻西王母，在昆仑山的山脚下举行盛大的宴会。
然而等他归来时，宗庙已经荒废，只在日暮时分唱起那哀伤的《黄竹歌》。