咏古十六首 其一

宋代 • 华镇

衮衣自美好，无能被猿猱。
鶢鶋巢鲁门，恻怆临九牢。
此物乃异类，珍华宜见逃。
颍阳本无人，嗜好非羽毛。
执心一何苦，用形一何劳。
采薇代刍豢，刍豢气膻臊。
饮水宁手掬，飘风声怒号。
不慕黄屋尊，遗之如秋毫。
道真固所重，无乃太嚣嚣。
达士各有心，非志斯鬰陶。
饮河已盈腹，河流自滔滔。
一枝傥可栖，云构如蓬蒿。
适外皆长物，逐物非吾曹。
如何市朝人，捐生竞锥刀。
颓川无回波，始觉素风高。

译文：

华丽的帝王礼服自然是美好的，可却没办法给猿猴披上。那鶢鶋鸟在鲁国都城的城门上筑巢，人们摆上九牢的祭品，它却悲伤地看着。鶢鶋这种鸟是与人类不同的异类，对于珍贵华丽的东西它是会躲开的。

颍水之阳本就有高洁之人（指许由），他们的喜好并非像一般人追逐名利那样。坚守自己的内心是多么痛苦啊，为了外在的功名利禄而奔波又是多么劳累。他们用采薇菜来代替牛羊猪等肉食，觉得那些肉食有股膻腥味。喝水宁愿用手捧着，听着风吹过草叶如怒号的声音也自得其乐。

他们不羡慕帝王的尊贵，把这些尊贵的地位和权势看得像秋天的毫毛一样微不足道。他们看重的是真正的大道，不过这看起来是不是也有点过于自命不凡了呢？

通达的人都有自己的内心追求，如果不是志同道合，就会感到忧郁烦闷。就像鼹鼠到河里喝水，肚子喝饱了，河水依旧滔滔不绝地流淌。鸟儿只要有一根树枝可以栖息，高楼大厦在它眼里就跟蓬蒿一样。

那些适合外在虚荣的东西都是多余的，追逐功名利禄可不是我们这类人的选择。可为什么那些在集市和朝廷中忙碌的人，要舍弃生命去争夺微小的利益呢？等到时光像奔腾的河水一样一去不回，才会发觉古代朴素淡泊的风尚是多么高尚啊。