贞娘墓歌

宋代 • 米芾

何不学仙冢累累，白杨西郭阴风悲。
虎邱一叩贞娘墓，薜荔援墙委兰露。
千岁蒙茸几树花，夜飘鬼火晓啼鸦。
向怜挟瑟弹清月，犹忆吹箫乘彩霞。
吴阊少年往来道，黛蛾钗燕谁能好。
酒滴春云梦不消，泉声幽咽钟声老。
陌上行游缓缓归，昨日红颜今日非。
东望阖闾穿葬处，玉凫将化湛卢飞。

译文：

为什么不去学习修仙呢？那一片连绵的坟墓，让人看了心生感慨。在城西的白杨树间，阴寒的风发出悲号。
我来到虎丘，拜谒贞娘的坟墓。只见薜荔藤蔓攀附着墙壁，兰花上还挂着露珠。
历经千年，墓边那几棵树蒙茸着开着花。夜里，鬼火飘忽；清晨，乌鸦悲啼。
我不禁怜惜起贞娘来，仿佛还能看到她曾经在清朗的月色下挟着瑟弹奏，仿佛还能忆起她如仙人般吹着箫驾着彩霞的模样。
苏州城里的少年们在这条路上来来往往，那些涂着黛眉、戴着钗燕的女子，谁又能像贞娘这般美好呢？
美酒滴落，就如同春梦一般，让人沉醉其中难以消散。泉水声幽咽，钟声仿佛也带着岁月的沧桑。
在小路上漫步游玩，还是慢慢回去吧。要知道昨日还是红颜青春，今日就可能容颜不再了。
向东望去，阖闾的墓葬之处，那墓中的玉凫恐怕即将化为异物，湛卢宝剑也可能飞走消失不见啦。