戏成呈司谏台坐

宋代 • 米芾

我思岳麓抱黄阁，飞泉元在天半落。
石鲸吐出湔一里，赤日雾起阴纷薄。
我曾坐石浸足眠，肘项抵水洗背肩。
客时效我病欲死，一夜转筋著艾燃。
如今病渴拥炉坐，安得缩却三十年。
呜呼安得缩却三十年，重往坐石浸足眠。

译文：

我时常想念那岳麓山环抱着黄阁的美景，山间的飞泉仿佛从天空的半中腰倾泻而下。
石鲸形状的石头处涌出的泉水，能溅洒到一里之外，即便是赤日炎炎，也会雾气升腾，周围弥漫着阴湿的气息。
我曾经坐在石头上，把脚泡在水里，然后就那样睡着了，还用手肘、脖颈抵着水，清洗自己的后背和肩膀。
有客人效仿我的做法，结果差点病得丢了性命，一整夜抽筋抽得厉害，最后还得用艾灸来治疗。
如今我患上消渴之症，只能拥着炉火坐着，真希望时光能够倒回三十年。
唉，真希望时光能够倒回三十年，让我能再一次坐在石头上，把脚泡在水里美美地睡一觉。