和林公岘山之作

宋代 • 米芾

皎皎中天月，团团径千里。
震泽乃一水，所占已过二。
娑罗即岘山，谬云形大地。
地惟东吴偏，山水古佳丽。
中有皎皎人，琼衣玉为饵。
位维列仙长，学与千年对。
幽操人独处，迢迢愿招类。
金飔带秋威，欻逐云樯至。
朝𬯀舆驭飙，暮返光浮袂。
云盲有风驱，蟾餮有刀利。
亭亭太阴宫，无乃瞻星气。
兴深夷险一，理洞轩裳伪。
纷纷夸俗劳，坦坦忘怀易。
浩浩将我行，蠢蠢须公起。

译文：

那明亮皎洁的月亮悬挂在天空正中央，又圆又大，直径仿佛有千里之长。
太湖不过是一片水域而已，可这月亮映照在湖面上，占去的面积已经超过了它的三分之二。
娑罗山也就是岘山，却有人错误地说它能影响整个大地。
这片地域只是处在东吴的一角，然而这里的山水自古以来就非常秀丽美好。
在这山水中有一位高洁的人，他身着美玉般的衣裳，用玉来做鱼饵。
他位列众仙之长，学问能与千年的时光相对抗。
他有清幽的操守，独自居住，还远远地希望能招来志同道合的人。
带着秋天肃杀之气的秋风刮起，突然之间他就随着行驶的帆船到来了。
早晨他乘着疾风出行，傍晚归来时月光洒在他的衣袖上。
云雾迷茫时有风来驱散，月亮被遮蔽时有如刀般的光亮来冲破。
那高高耸立的月宫啊，莫非是在观望着星辰的气象。
他兴致浓厚，不管道路是平坦还是艰险都一视同仁，他把道理洞察得透彻，看清了官服的虚伪。
那些人纷纷炫耀着世俗的劳碌，而他却坦坦荡荡，忘却世俗之事非常容易。
浩浩荡荡的天地间我将要前行，世间那些愚昧无知的人啊，还需要您来引领振作。