青山

宋代 • 米芾

一园松竹冷阴森，犹得桓公叹可临。
却叵刘琨看左传，玉壶徒缺误雄心。

译文：

在这一座园子里，松树和竹子生长着，透出冷冷的阴森之气，不过即便如此，它们还是能像东晋桓温看到的景象那样，让人发出值得观赏的感叹。

可就像刘琨那样不行啊，他一边听人读《左传》，一边挥动玉壶击打唾壶，壶口都被敲缺了，满心怀着收复失地的雄心壮志。但最终却因为各种复杂的情况，事业未成，那玉壶徒然缺了口，他的雄心也只能付诸东流。