龙真行为天章待制林公跋书云秘府右军书一卷有一龙形真字印故作

宋代 • 米芾

龙形真字芸香里，伏日道山聊一启。
媪来鹅去已千年，莫像痴儿收蜡纸。
萧衍老翁食无肉，锦质绣章能独侈。
不知劫火付冤家，却误顽仙求令史。
文皇有金无鉴目，頼取穹官齐押尾。
徐生小黠辨茅簷，不道天真难力致。
晚薄功名归一戏，一奁尤胜三公贵。
牡丹不语人能醉，墨光觉胜朱铅媚。
与身俱生无术治，又染膏肓刘巨济。

译文：

在散发着芸香气味的藏书之处，藏有带着龙形真字印的珍贵书卷。在三伏天里，于集贤殿偶然将它开启一观。

想那当年老妇人卖鹅，王羲之书写《黄庭经》换鹅的故事已然过去千年。可别像那些痴傻小儿一样，只知道收集那些写过字的蜡纸来当作宝贝。

梁武帝萧衍这老翁，生活节俭到吃素没肉吃，却唯独在收藏书法作品上极尽奢华，那些锦质的装裱、华美的题章，彰显着他对书法收藏的热衷。却不知这些藏品遭遇劫火，最终落入冤家之手，还误导了那些痴迷书法的“顽仙”去追求书吏般的技艺。

唐太宗文皇富有钱财却没有真正鉴别书法优劣的眼光，只能依靠高官们在卷尾一同押尾来增添藏品的价值。

徐铉这人有点小聪明，能辨别出像茅檐般质朴的书法韵味，但却不懂得书法的天真之趣难以凭借人力刻意营造。

我晚年看淡了功名，将收藏和品鉴书法当作一种乐趣。这一匣珍贵的书法藏品，比三公的显贵还要令人珍视。

就像牡丹默默不语却能让人沉醉其中，这墨宝散发的光泽，我觉得比那朱粉铅华更具魅力。

我对书法的痴迷与生俱来，无法医治，还把刘巨济也给“传染”得不可救药，让他也像我一样深陷这书法的“膏肓之疾”里了。