露筋之碑赞
王化焕猗盛江汉，叔运煽猗人伦乱。
一德彦猗昭世典，情莫转猗天质善。
楚泽湎猗云木偃，炜斯囝猗日星建。
译文：
这是米芾所作的《露筋之碑赞》，以下是大致的现代汉语翻译：
王者的德化光芒闪耀啊，使得江汉流域一片兴盛，
末世的时运如烈火般肆虐啊，让人间的伦理纲常变得混乱不堪。
有一位品德高尚的人啊，他的光辉照亮了世间的典范，
他的情感坚定不移啊，天生的善良纯真始终未变。
楚地的湖泽烟雾弥漫啊，云雾笼罩着树木都仿佛被吹倒，
而这位杰出之人的光辉啊，如同日月星辰般高高矗立、光彩照人。
需要说明的是，这首赞文比较古奥，部分字词含义较难把握，这种翻译只是尽量传达出原文的大致意思。