浄名作

宋代 • 米芾

大球三尺美无臕，素业清风合立朝。
此别何言赠君子，谠言忠论好裨尧。

译文：

你就像一颗直径三尺的美玉，毫无瑕疵、精美至极，你操持清白的操守，秉持清正的风范，本就应该在朝廷为官、施展才能。

这次分别，我该拿什么赠给你这位君子呢？我觉得你在今后要多多进献正直的言论、忠诚的见解，以此来辅佐圣明的君主。