同官送鲈二首 其二

宋代 • 米芾

虀黄鲤赤太凡生，莼紫枨青道不行。
暂喜满盘堆玉臛，误教陈粟傲香粳。

译文：

这是一首宋诗，不过“同官送鲈”系列更常见的可能是杨万里的作品，米芾这首或许相对比较小众。下面是这首诗翻译成比较直白的现代汉语：

平日里那些酸菜配鲤鱼的搭配实在是太平凡普通了，还有那莼菜和橙子之类所谓高雅的食材搭配，如今也不流行了。

现在我暂且为眼前满满一盘像美玉般的鲈鱼肉羹而感到欣喜，这鲈鱼的美味甚至让我觉得家里存放的陈米似乎都比那香喷喷的新粳米还要好了。