扬州作

宋代 • 米芾

春风何索寞，带雪入扬州。
尚想遗钗雀，曾观上玉钩。
真同一梦觉，坐想十年游。
邂逅逢孙楚，酣歌慰滞留。

译文：

春风怎么如此寂寞冷落，竟夹带着雪花一同飘进了扬州城。
我还能想象到往昔扬州城女子头上遗落的钗雀首饰，也曾见过那如钩的弯月高高挂在扬州城的天际。
如今恍然如梦初醒，坐着回想这十年来在扬州的游历。
偶然间结识了像孙楚一样的好友，大家尽情高歌，来慰藉我羁留在扬州的寂寥时光。