将行戏呈彦楚彦昭彦舟
沉沉静境在人寰，楼殿苍峦指顾间。
弃汝又成朝北阙，杜门安得老西山。
朱金有命趋时拙，穷达忘怀枉道难。
主相圣贤公路启，长裾重曳旧青毡。
译文：
这首诗的现代汉语翻译如下：
在这纷繁的人间竟有着如此幽深宁静的境界，眼前楼阁殿堂与苍翠山峦仿佛就在举手投足之间。
我即将离开你们，又要前往朝廷效力，又怎能闭门不出在西山终老呢。
我虽有一定的身份地位，但在顺应时势方面实在笨拙；无论穷困还是显达，我都难以违背正道而随波逐流。
如今君主贤明、宰相圣明，仕途之门已经开启，我还是要像从前一样，拖着长长的衣襟，重操旧业，继续为朝廷做事。