浄名二首 其一

宋代 • 米芾

山晚烟栖树，渔收鹭宿沙。
曲生初月魄，远淡满川霞。
依静家如寺，游频寺是家。
何须传大士，芰制著袈裟。

译文：

傍晚时分，山峦间烟雾缭绕，渐渐栖息在树木之上；渔夫收起渔具回了家，白鹭也在沙滩上栖息下来。

弯弯的月牙儿刚刚露出它的轮廓，远方天际那淡淡的晚霞铺满了整条河川。

我依傍着这宁静的环境，感觉自己的家就如同寺庙一般静谧；因为我常常到寺庙游玩，寺庙仿佛也成了我的家。

又何必非要去传扬菩萨大士的事迹呢，我穿着菱叶制成的衣裳，就当是披上了袈裟，一样能体悟这宁静与禅意。