东坡居士作水陆于金山相招足疮不能往作此以寄之

宋代 • 米芾

久阴障夺佳山川，长澜四溢鱼龙渊。
众看李郭渡浮玉，晴风扫出清明天。
颇闻妙力开大施，足病不列诸方仙。
想应苍壁有垂露，照水百怪愁寒烟。

译文：

这段时间一直阴雨连绵，那阴霾遮蔽了秀美的山川景色，江水不断泛滥，水面大幅度上涨，这里成了鱼龙潜藏的深渊。

大家都看着像东汉李膺和郭泰那样风采卓异的人（苏轼等）前往金山寺，那晴朗的风儿仿佛特意清扫出了澄澈清明的天空。

我也听说了此次水陆法会有神奇的力量，举办得盛大而周全，可惜我因为脚上生疮，不能像各方仙人一样前往参与这盛会。

我猜想那金山寺的青色石壁上应该挂着晶莹的露珠，在水面倒影的映衬下，水底的各种精怪都会在这寒冷的烟雾中发愁吧。