读杜甫集

宋代 • 米芾

少陵平生饥，乃以醉饱死。
惜哉斯人穷，四海无寄趾。
后传水仙召，牛渚花相比。
神怪反爱才，时人乃封豕。
遗文何崛奇，岱舆载屭赑。
贯穿破九流，突兀撑一气。
自叹万古名，寂寞身后事。
此老遑遑心，悬鹑破无里。
我行自嘉禾，卧欹一蓬底。
烈曦畏俄中，开卷为磨洗。

译文：

杜甫一生都在忍受饥饿之苦，最后竟然是因为醉酒饱食而离世。
可惜啊，这样的人一生穷困潦倒，在这四海之内竟没有一处安身之所。
后来传说他是被水仙召去了，就如同当年谢尚在牛渚遇见袁宏，他的才华如同花一般美好。
那些神怪反而懂得爱惜人才，可当时的人却像贪婪愚蠢的大猪一样不懂得欣赏他。
他留下的诗文是多么卓越奇特啊，就像岱舆山压在巨龟背上一样厚重有分量。
他的文章贯穿了九流百家的思想，气势磅礴，如同一股浩然之气直撑天地。
他自己也曾感叹，即便能拥有万古流传的名声，可在他死后也是寂寞凄凉的。
这位老人家一生都忧心忡忡，衣服破得像鹌鹑毛一样，里面连衬里都没有。
我从嘉禾出发，躺在船篷底下。
害怕中午炽热的阳光，便翻开杜甫的诗集细细品读。