题巨然海野图

宋代 • 米芾

江郊海野坡陀阔，林远烟疏淡天末。
枰分蓁町暮潮生，星列渔乡夜梁活。
关荆大图矜秀拔，取巧施工不真绝。
意全万象无不括，维摩老手巨然夺。
桥防忽觉来人物，接䍠肯更图牛羯。
渊渟浪洑开龙阅，汩入瀣翻下鲸吷。
楠盘疑是少陵宅，芦深恐有詹何客。
黄尘蔽天归兴浩，时向虚斋一开涤。

译文：

这首诗是米芾题咏巨然所绘《海野图》的作品，以下是翻译成现代汉语的内容：

在这幅画里，江边与海边的原野广袤开阔，坡地连绵起伏。远处的树林朦胧，烟雾稀疏，与天边融为一体，天色显得格外悠远而清淡。

田野像棋盘一样分割得整整齐齐，暮色降临，潮水开始涨起。那星罗棋布的渔村，到了夜晚灯火闪烁，仿佛充满了生机与活力。

关仝和荆浩的大幅画作一向以清秀挺拔而被人夸赞，但他们作画时过于追求技巧、刻意雕琢，并非真正的绝妙之作。

而巨然这幅画意境完备，世间万象几乎都被囊括其中。他就像精通佛法、善于表达妙理的维摩诘居士一样，以高超的画技在绘画领域独占鳌头。

画面中突然好像有行人从桥上缓缓走来，他们姿态各异，如此生动的场景，画家哪还会去画那些耕牛呢。

画里幽深平静的水流和汹涌起伏的波浪，仿佛是蛟龙的居所。水流湍急，好似鲸鱼在咆哮。

画面中那盘绕的楠木，让人怀疑是不是杜甫居住过的宅院；那幽深的芦苇荡里，说不定藏着像詹何那样善于钓鱼的高人。

看到画中如此清幽的景象，再想想现实中黄尘漫天的俗世，我归乡隐居的兴致变得十分浓烈。时常回到安静的书斋，把这幅画展开欣赏，让自己的心灵得到一次洗涤。