偈

宋代 • 释系南

禅不禅，道不道，三寸舌头胡乱扫。
昨夜日轮飘桂花，今朝月窟生芝草。
呵呵呵，万两黄金无处讨。
一句绝思量，诸法不相到。

译文：

这所谓的禅啊，也没个禅的样子，道呢，也不成个道的模样，那些人就靠着这三寸不烂之舌在那里乱说一气。

昨天夜里，那太阳好像都飘出了桂花的香气，今天早上，月亮所在的地方竟长出了灵芝仙草。

呵呵呵，就算有万两黄金，也找不到真正能解开这玄奥的法门。

只要有一句话让人断绝了世俗的思量，那么世间种种事物的道理也就互不相干、各自独立了。