雪

宋代 • 曾诚

瞥看尘砚忽生冰，试出疏门雪已平。
栖鸟乱争寒栱闹，晚鸡微傍冻枢鸣。
风花半结干尤重，云叶初黄暗未晴。
书罢拥衾浑不寐，夜长惟听洒窗明。

译文：

不经意间，我瞥见桌案上的砚台忽然结了冰，试着打开那有些稀疏破败的门，发现外面的雪已经积得与地面平齐了。

栖息在枝头的鸟儿乱纷纷地争抢着暖和的地方，叽叽喳喳喧闹不已；傍晚时分的鸡，微微靠近那被冻住的门枢啼叫着。

雪花半凝结在一起，枝头被雪覆盖，显得格外沉重；天边云朵微微泛黄，天色昏暗，看样子这雪一时半会儿还停不了。

我写完字后，裹着被子却怎么也睡不着，这漫长的夜晚，只能听着雪花洒落在窗户上的声音。