舍弟寄茶

宋代 • 刘跂

吾弟饷人真不恶，建芽来自禁烟前。
一杯未易阳侯厄，四两应为蒙顶仙。
病子头风如得药，酒家中圣殆忘眠。
平头奴子堪缾椀，可带樵青竹叶煎。

译文：

我的弟弟送给别人东西真是大方又实在，他送来的建州茶是在寒食节之前采摘的。

喝上这一杯茶，就好像不会遭遇像阳侯兴风作浪那样的困境（这里“阳侯厄”可能表示某种不顺，喝茶后就感觉能抵御）；这四两的建州茶，简直可以和蒙顶山的仙茶相媲美。

我这个生病的人，有了头风病，喝了这茶就好像吃了治病的良药；爱喝酒的人喝了这茶，就算喝醉了（“中圣”指喝醉）也能忘记失眠的困扰。

那些普通的奴仆也能拿好茶壶茶碗来伺候；还可以带着像樵青那样的丫鬟，用竹叶来煎这茶。