和长历赋纸阁用王介甫韵
顶还平直得中方，肯作僧庵半夜床。
脱帽不忧风栗烈，炽炉仍助日苍凉。
赏音正自鸣琴便，宴坐何辞问疾妨。
我有陟厘三百幅，御冬真欲倒归囊。
译文：
纸阁的顶部平整又方正，稳稳当当地立在那里，我可不会把它当成僧人庵里那简陋的半夜休息之床。
在这纸阁之中，即便脱掉帽子也不用担心凛冽的寒风吹袭，屋里生着炽热的炉火，还能抵御那冬日苍凉的寒意。
在这里，正好可以悠然自得地抚琴，欣赏那美妙的琴音，安闲地静坐修行，即便有人来问病探访也不会觉得厌烦。
我拥有三百幅陟厘纸，真想把它们都拿出来，用这些纸来好好打造纸阁，让我能安稳地度过这寒冷的冬天。