次韵大人正月十四日作

宋代 • 刘跂

端闱夜许都人望，红繖亭亭坐南向。
烛龙影落陆海中，广乐声在钧天上。
华严宝藏光景出，双鸾飞下蓬莱嶂。
大平天子千万岁，呼舞共作嵩山唱。
小臣踯躅百寮底，未许外班陪末行。
今来沦落一何极，山城装点成穷相。
苦吟漫欲酬节物，拥膝句作酸寒状。
搜抉浑如饵毒药，畏缩更似藏私酿。
诗成竟亦勿交涉，欲取楼兰经乐浪。
典衣聊复沽市酒，一饮径醉成昏忘。
黄昏陋巷灯火绝，守把不费城门将。
岂不见人生懽乐易生悲，惟有静默长无量。

译文：

在宫廷的正门前，夜晚允许都城的百姓瞻仰，那红色的伞盖高高地矗立着，端坐着面向南方。
如烛龙般闪耀的灯光影子映照在陆地和海洋之上（形容灯火辉煌），宏大美妙的音乐声仿佛从天上的钧天传来。
像华严经中所描述的宝藏一般的绚烂景象纷纷展现出来，一对鸾鸟仿佛从蓬莱仙山的峰峦间飞落而下。
祝愿太平盛世的天子万寿无疆，人们欢呼起舞，一同唱起歌颂盛世的歌谣。
我这小臣在众多官员中徘徊不前，连在外朝的行列末尾陪侍都没有资格。
如今我沦落到了这般田地，处境极为糟糕，这山城的景象也显得如此寒酸。
我苦苦吟诗，本想应和这节日的景象，可抱着膝盖吟出的诗句却尽显酸寒之态。
构思诗句就像服食毒药一样痛苦，畏缩不前又好似隐藏私酿的美酒不敢示人。
诗写成了也没有什么意义，就像想要去攻打楼兰却要远渡乐浪（形容目标遥远难以实现）。
我典当衣服换钱去集市买酒，一口气喝得酩酊大醉，陷入昏沉遗忘的状态。
黄昏时分，这简陋的小巷里灯火熄灭，都不用城门的守卫来把守。
难道没看到人生欢乐的时候容易生出悲伤之情吗？唯有保持静默才能长久平安啊。