题古器物铭赠得甫兼简诸友

宋代 • 刘跂

往者李龙眠，监河国城岸。
家多古时器，罗列供客玩。
爵觚屡饮我，鼎鬲贮肴膳。
到今李侯书，一展如对面。
迩来三十载，复向赵卿见。
收藏又何富，摹写粲黄卷。
沈酣夏商周，余嗜到两汉。
铭识文字祖，曾玄成籀篆。
颇通苍雅学，不畏鱼鲁眩。
遂将传琬琰，索我序且赞。
我衰心力薄，游不出里闬。
孔怀忘年友，契阔异州县。
深惭千里驾，请毕十日燕。
诸贤共留连，更頼三语掾。

译文：

从前有个叫李龙眠的人，住在监河国城的岸边。
他家里有很多古代的器物，摆出来供客人们赏玩。
他多次用爵、觚这些酒器给我斟酒，还用鼎、鬲装着美味的菜肴。
直到如今，看到李侯留下的书，就好像他本人站在面前一样。
近来这三十年，又在赵卿那里看到了古代器物。
赵卿的收藏多么丰富啊，那些器物的摹本清晰地印在黄纸上。
他沉浸在夏商周三代的文化里，就连对两汉的东西也有着浓厚的兴趣。
他熟知铭刻文字的源头，从文字始祖到后来衍生的籀文、篆书都了如指掌。
他很精通《仓颉篇》《尔雅》等文字学知识，不怕那些形似而容易混淆的字。
于是他打算把这些器物的铭文传下来，让我为其写序并作赞。
可我年纪大了，心力也衰弱了，活动范围都不出自己居住的街巷。
我那些亲密的忘年好友啊，因为分离而身处不同的州县。
我实在惭愧不能远行千里去赴约，只希望能好好地享受这十天的宴聚。
各位贤才一起相聚留恋，更要依赖那位善谈的三语掾来增添雅趣。