梦与舍弟登灵泉步趋如无疾既觉感而赋诗用王介甫韵

宋代 • 刘跂

老夫东归喜，岂复念西悲。
心安体当佳，抱病如何其。
欲成蹇士赋，应作半人诗。
丘园窥不得，溘死恐无时。
谁令北山梦，彊健变衰迟。
陟𪩘石岌岌，班荆草离离。
季也遮我留，更与道人期。
梦中差独乐，不类觉时为。
昼夕代乘除，劳逸更共之。
我岂不有瘳，阴若相扶持。
福虽未盈眦，自怪盛如茨。
从今爱吾生，糜粥养蕃滋。

译文：

我这老头子向东回归家乡，满心欢喜，哪里还会再去想西边那些令人悲伤的事。
心里安定了，身体自然也应该不错，可我却还抱病在身，这状况实在不知该如何是好。
本想写成一篇如寒士般感慨的赋，恐怕最后只能写成像半个废人写的诗了。
故乡的田园风光我都没法去好好看看，说不定什么时候就突然死去了。
不知是谁让我做了那个去北山的梦，梦里的我从衰老迟缓变得强健起来。
在梦里我和弟弟攀登险峻的山峰，山上的石头高耸而危险，我们在长满杂乱野草的地方铺开荆条坐下休息。
弟弟还挽留我多待一会儿，还和我一起与道人相约。
梦中的我算是独自享受着快乐，和醒来后的情形完全不同。
白天和夜晚交替变化，劳作和休息也相互更替。
我难道是病情有所好转了吗？好像冥冥之中有股力量在暗暗扶持着我。
福气虽然还没多到满眼都是，但我自己都奇怪近来竟如此顺遂。
从今往后我要好好珍惜自己的生命，喝着糜粥调养身体，让自己的身体渐渐好起来、健壮起来。